美國總統奧巴馬7日宣布任命財政部高級顧問(wèn)吉恩·斯珀林(Gene
Sperling)接替辭職的勞倫斯·薩默斯(Lawrence Summers)，出任國家經(jīng)濟委員會(huì )主任一職。
“One of the reasons I‘ve selected Gene is he’s done
this before......in his tenure in the Clinton administration during the late
90’s，he helped formulate the policies that contributed to turning deficits to
surpluses and a time of
prosperity and progress for American families in
asustained
way.”
“我選擇斯珀林的一個(gè)原因就是他擔任過(guò)這個(gè)職位。他曾幫助規劃了將赤字轉為盈余的政策，給美國家庭帶來(lái)了一個(gè)持續的繁榮時(shí)期�！�(《華盛頓郵報》)
奧巴馬為選擇52歲的吉恩·斯珀林做出如上解釋?zhuān)�以“全身心致力于讓經(jīng)濟正常運作”來(lái)形容斯珀林。競爭這一職位的另兩名有力候選人分別是投資銀行家羅杰-阿爾特曼(Roger
Altman)和耶魯大學(xué)校長(cháng)理查德-萊文(Richard Levin)，而曾于1997年到2000年克林頓(Bill
Clinton)任總統期間擔任此職、負責協(xié)調整個(gè)政府內部的經(jīng)濟決策意見(jiàn)的斯珀林以其經(jīng)驗勝出。
“Gene is a very rare bird in the sense that he is an
expert in economics，economic policy，and politics-the intersection of all
three.”
“吉恩是一位同時(shí)精通經(jīng)濟學(xué)、經(jīng)濟政策和政治三方面的綜合人才，這樣的人才并不多見(jiàn)�！�(《金融時(shí)報》)
與奧巴馬政府關(guān)系緊密的某智囊團領(lǐng)導人格林斯通這樣描述斯珀林。斯珀林目前擔任美國財政部長(cháng)蓋特納的顧問(wèn)，一直以卓越的政治悟性、經(jīng)濟才能以及孜孜不倦的工作精神而聞名�！度A爾街日報》稱(chēng)，斯珀林雖然不是一個(gè)科班出身的經(jīng)濟學(xué)家，但卻能以他無(wú)以倫比的政治才能在國會(huì )中取得許多財政政策方面的勝利。民主黨議員舒默也評價(jià)說(shuō)，斯珀林對任何經(jīng)濟事務(wù)的政治可行性都有著(zhù)非同一般的感覺(jué)。
“I think he’s a huge upgrade from Larry Summers.
Summers is brilliant，but his political IQ is many points below
Gene’s.”
“我認為斯珀林擔任此職較過(guò)去的薩默斯時(shí)代來(lái)說(shuō)是一個(gè)進(jìn)步。薩默斯很優(yōu)秀，但其政治智商卻遠低于斯珀林�！度A盛頓郵報》
與薩默斯和斯珀林都共事過(guò)的美國Syracuse大學(xué)經(jīng)濟學(xué)家伯爾曼認為，斯珀林更適合國家經(jīng)濟委員會(huì )主任這一職位�！督鹑跁r(shí)報》表示，斯珀林擅長(cháng)溝通談判，也能以更耐心的方式對待質(zhì)疑者。外界普遍認為，此次斯珀林的加入有助于修補奧巴馬總統與美國商業(yè)社會(huì )的關(guān)系。
The choice of Mr Sperling on Friday signals that Mr
Obama is seeking to re-establish the traditional job of the NEC director-to
triage the best economic policy options from across the administration an
dpresent them to the president，an“honestbroker” of
sorts.
選擇斯珀林標志著(zhù)奧巴馬總統希望國家經(jīng)濟委員會(huì )主任能夠重新?lián)纹鹌鋫鹘y職責，那就是作為“誠實(shí)的中間人”，協(xié)調政府的所有管理部門(mén)的經(jīng)濟決策并選擇最好方案呈現給總統。(《金融時(shí)報》)
2008年11月奧巴馬宣布當時(shí)政府經(jīng)濟團隊時(shí)，外界認為學(xué)院派氣氛太濃，缺乏實(shí)際操作經(jīng)驗。奧巴馬政府如何利用經(jīng)濟團隊大換血這一契機，將成為他能否在2012年總統大選中獲得連任的關(guān)鍵，而以往經(jīng)驗頗豐的斯珀林的任命成為重要一步。雖然斯珀林擅長(cháng)協(xié)調各方力量，但也有部分民主黨人士認為，他與華爾街關(guān)系過(guò)于密切，因為他曾擔任克林頓時(shí)期的白宮顧問(wèn)，當時(shí)政府力推放松金融管制政策，2010年斯珀林在敲定總額8580億美元的減稅計劃和推進(jìn)小企業(yè)援助計劃中均發(fā)揮了積極作用。
“That guy used to pull two or three all-nighters in
arow.”Mr.Carville
said.
“此人曾連續兩三年天徹夜不眠連軸轉�！�(《華爾街日報》)
曾擔任美國克林頓總統1992年競選活動(dòng)主任的卡維勒說(shuō)，斯珀林是個(gè)出了名的工作狂人�！督鹑跁r(shí)報》也對斯珀林等人的任命評論道，過(guò)去因工作狂熱而聞名的團隊又回來(lái)了�？肆诸D就任總統期間，斯珀林這種忘我的工作精神使他快速的從選舉顧問(wèn)晉升至國家經(jīng)濟委員會(huì )主任。