英國央行貨幣政策委員會(huì )投票決定將基準利率維持在0.5%不變，這是該行連續第25個(gè)月維持利率在歷史低位，該委員會(huì )同時(shí)決定維持定量寬松計劃下2000億英鎊的國債購買(mǎi)規模不變。受經(jīng)濟疲軟和通脹風(fēng)險加劇雙重威脅的英國未來(lái)貨幣政策將如何，超寬松的貨幣政策還能撐多久？

　　IanM cCafferty，CBI chief econom ic advi-ser said，“T heshort-term datacontinuetocloudthe issue，but there are grow ingrisks ofinflationbecom ingm oreingrainedas firm s at-tem ptto bolstertheirprofitm arginsandem ployees seekhigher w age rises inthe face of sharplyincreasedcosts of energyandcom m odi-ties.”
    英國工業(yè)聯(lián)合會(huì )(C B I)首席經(jīng)濟學(xué)家IanM cC afferty表示，“短期數據依然為利率決策蒙上陰影，但面臨不斷上漲的大宗商品成本，企業(yè)努力擴大利潤，員工也試圖爭取工資上漲，通貨膨脹的風(fēng)險還在繼續增長(cháng)�！�(英國B(niǎo)BC新聞網(wǎng)站)

　　T hem ost likelyscenariois that therew illbenorateriseuntil M ayat theearliest，thefirst m eetingat w hichtheM PC w ill havehadthebenefit of seeingG D P figures for thefirstquarterof theyear. A ssum ing they do notsh ow that the U K has slipped furtherbackw ards，the date shouldgive reassurance tothosew ithhaw kishinstincts ontheM PC thata rate rise w on’t strangle the recovery.
　　最有可能出現的情況就是英國央行最早于5月加息，因為到時(shí)英國央行貨幣政策委員會(huì )將獲知今年第一季度G D P數字，如果數字顯示英國經(jīng)濟沒(méi)有繼續后退，該委員會(huì )強烈反對加息的委員的態(tài)度將有所緩和。(英國《獨立報》)

　　T heO fficeforN ational StatisticssaidFridaythat output prices，those chargedat thefactorygate，rose 5.3% from a year earlier. Itw asthehighest ratesinceO ctober2008andaboveJanuary’s 5.0% inflationrate. H igheroutput prices from producers w ill put pressureonretailers toincrease their ow nprices，poss-iblyfuelingfurther rises intheconsum er-priceindexandspurringtheBO E totightenm onet-arypolicy.
　　英國國家統計辦公室上周五表示，企業(yè)出廠(chǎng)價(jià)格2月較上一年增長(cháng)了5.3%，這是自2008年10月以來(lái)的最快增幅，高于1月的5.0%。出廠(chǎng)價(jià)格的上漲增加了零售商的漲價(jià)壓力，有可能進(jìn)一步引發(fā)消費者價(jià)格指數的上漲，使英國央行收緊貨幣政策。(《華爾街日報》)

　　Further clues ontheinterest-rateoutlookw ill com e next T uesdayw ithpublicationof of-ficial U K consum erpricesdataforFebruary.Figures last m onthshow edannual U K C PI in-flationrosefrom 3.7% inD ecem ber to4% inJanuary - tw icethe2% target set fortheBankof Englandbythe Treasury.
　　將于本周二公布的消費者價(jià)格指數將提供判斷利率前景的更多線(xiàn)索。此前數字顯示英國去年12月和今年1月的消費者價(jià)格指數分別達到3.7%和4%，遠遠超過(guò)央行預定的2%的目標。(英國《獨立報》)

　　T he B ritish C ham bers ofC om m erce(BC C )w elcom edthecentral bank’s decisiontoleave rates onholdbut saidthat ongoingspeculationover interest rates couldharm business.“WhiletheM PC cannot forecast itsfutureactions，the w ayit currentlycom m unicates cancreateuncertainty. T heM PC m ust address thisinorder to give businesses andm arket analystsagreater degreeof predictability.”saidD avidK ern，chief econom ist at the BCC .
　　英國商會(huì )對央行決定表示歡迎，但同時(shí)也表示對于市場(chǎng)對于未來(lái)利率變化的猜想有可能對工商業(yè)不利。B C C首席經(jīng)濟學(xué)家D avid K ern表示，“盡管央行貨幣政策委員會(huì )目前無(wú)法預測未來(lái)的決策，但與市場(chǎng)的交流方式將產(chǎn)生巨大的不確定性，MP C應該給市場(chǎng)一定程度的可預測性�！�(英國B(niǎo)BC新聞網(wǎng)站)