在不斷上漲的通脹率和利率面前，亞洲新興市場(chǎng)的經(jīng)濟增長(cháng)引擎似乎開(kāi)始減速。
　　周二印度宣布今年1-3月經(jīng)濟同比增速為7.8%，而去年同期這一數字高達9.4%。這成為近期經(jīng)濟擴張速度放緩的一個(gè)最顯眼的跡象。與此同時(shí)，被認為是全球制造業(yè)和貿易領(lǐng)頭羊的韓國周二表示，經(jīng)季節性因素調整后，該國4月份工業(yè)產(chǎn)值環(huán)比意外收縮1.5%。
　　問(wèn)題在于，亞洲新興市場(chǎng)經(jīng)濟增速放緩究竟只是一種暫時(shí)的現象，同時(shí)給身處通脹恐懼的決策者提供了其一直在尋找的“軟著(zhù)陸”機會(huì )；還是一個(gè)長(cháng)期衰退的開(kāi)始？
　　中國近幾個(gè)月的制造業(yè)增速已經(jīng)放緩，美國經(jīng)濟增速也比經(jīng)濟學(xué)家此前預期的要慢，而歐洲則依舊忙于處理希臘的債務(wù)危機。
　　不過(guò)到目前為止，經(jīng)濟降溫的跡象還比較溫和。對于快速擴張的新興經(jīng)濟體來(lái)說(shuō)，適度降溫可被看作有利于控制通脹。經(jīng)濟降溫表明，決策者采取的加息、收緊銀行貸款和讓貨幣升值等旨在放緩經(jīng)濟增長(cháng)的舉措讓經(jīng)濟產(chǎn)生了反應。
　　匯豐銀行亞洲經(jīng)濟學(xué)家范力民說(shuō)，這是軟著(zhù)陸，對此我相當確信。他說(shuō)，經(jīng)濟放緩在一定程度上可歸結于企業(yè)庫存周期的起伏；企業(yè)在2010年底生產(chǎn)了太多產(chǎn)品，現在面臨供應過(guò)剩的狀況，所以才會(huì )削減生產(chǎn)；但只要勞動(dòng)力市場(chǎng)持續改善，潛在需求就會(huì )保持穩健。
　　讓經(jīng)濟狀況變復雜的是日本自然災害與核災難造成的制造業(yè)供應中斷。新加坡和香港等地4月份的出口數據表現疲弱，就是受到了日本產(chǎn)的汽車(chē)和電子產(chǎn)品零配件供應短缺的拖累。