【美國《華盛頓郵報》12月14日報道】美國駐聯(lián)合國大使蘇珊·賴(lài)斯周三退出國務(wù)卿競逐，稱(chēng)政府無(wú)法承受共和黨內批評者發(fā)誓將進(jìn)行的“漫長(cháng)、具有破壞性且代價(jià)高昂”的確認過(guò)程。
    賴(lài)斯周四早間致電奧巴馬，隨后表示正式退出國務(wù)卿候選者之列。
    賴(lài)斯的退出令參議員約翰·克里成為這一職位的主要候選者。一名高級政府官員稱(chēng)，“除非出現奇怪的情況”，克里才可能落選。
    這名官員還說(shuō)，前共和黨參議員查克·哈格爾作為國防部長(cháng)的有力競逐者脫穎而出，但最終決定尚未作出。這名官員說(shuō)，在中情局方面，奧巴馬正在代理局長(cháng)邁克爾·J·莫雷爾和他的首席反恐顧問(wèn)約翰·布倫南之間選擇，后者尚未告知總統他是否會(huì )接受這一職務(wù)。
    據不愿透露姓名的官員稱(chēng)，在奧巴馬組建第二任期的國家安全團隊的過(guò)程中，國家安全顧問(wèn)托馬斯·E·多尼倫———他也被認為是國務(wù)卿的可能人選———有可能保留現職。
    官員們堅稱(chēng)賴(lài)斯放棄競逐的決定是她自己作出的，并稱(chēng)白宮方面此前的看法是盡管一些共和黨參議員堅稱(chēng)將反對賴(lài)斯并阻止對她的提名付諸投票，但賴(lài)斯仍會(huì )被任命為國務(wù)卿。
    賴(lài)斯在給奧巴馬的信中寫(xiě)道：“國務(wù)卿的職位永遠不應該被政治化。我很難過(guò)在你甚至還沒(méi)有決定提名誰(shuí)的時(shí)候我們就走到了這一步。我們無(wú)法承受在美國人民所面臨的最迫切問(wèn)題上被這樣不負責任地分散精力�！�
    賴(lài)斯的退出也是奧巴馬的撤退，此前他曾多次表達對賴(lài)斯的支持。
    但她的退出不太可能終結在導致這一局面的事件———即9月11日極端分子對美國駐利比亞班加西領(lǐng)事館發(fā)動(dòng)的導致包括美國大使在內的4名美國人死亡的襲擊事件———上的爭議。
    以參議員約翰·麥凱恩和林賽·格雷厄姆為首的批評者集中抨擊在襲擊發(fā)生數天后的電視采訪(fǎng)中，賴(lài)斯對于一場(chǎng)反美示威演變成暴力活動(dòng)的描述，他們認為這番描述誤導了國際社會(huì )。美國政府后來(lái)修正了對此事件的評估，譴責有組織的極端主義者。
    賴(lài)斯和奧巴馬都曾明確表示賴(lài)斯目前將繼續擔任駐聯(lián)合國大使。但政府官員稱(chēng)有跡象顯示奧巴馬有意為將來(lái)保留了可能性，總統談到了賴(lài)斯“現在和未來(lái)數年為我們國家服務(wù)的無(wú)限能力”。
    賴(lài)斯的退出似乎增加了克里的機會(huì )，希拉里宣布將在下個(gè)月奧巴馬第二任期就職之后離職，克里也將進(jìn)入國務(wù)卿的最終候選名單。