據路透社報道，愛(ài)爾蘭、葡萄牙周一聯(lián)合要求歐元區財長(cháng)會(huì )議延期部分援助貸款的償還，減輕它們重返金融市場(chǎng)正常融資的壓力。
　　愛(ài)爾蘭財長(cháng)勒尼漢(Michael Noonan)向媒體表示，自己和葡萄牙財長(cháng)已聯(lián)合請求對歐洲金融穩定機制(EFSF)提供的貸款展期。即將離任的歐元集團主席容克之前表示，有關(guān)官員將調查葡萄牙的貸款展期問(wèn)題。
　　勒尼漢說(shuō)，展期可以讓愛(ài)爾蘭節約大筆開(kāi)支。根據援助協(xié)議，愛(ài)爾蘭從EFSF獲得177億歐元貸款承諾。歐盟另外的援助基金歐洲金融穩定機制(EFSM)對愛(ài)爾蘭提供225億歐元。
　　從2010年9月起愛(ài)爾蘭無(wú)緣債券市場(chǎng)，當時(shí)它在努力克服歐元區最大規模預算赤字和解救本國銀行業(yè)，是歐元區第二個(gè)尋求援助的國家。愛(ài)爾蘭順利重返債券市場(chǎng)將發(fā)出強烈信號：歐元區即將度過(guò)金融危機的最艱難時(shí)期。