據路透社報道，美國聯(lián)邦能源監管委員會(huì )(FERC)16日宣布，對英國巴克萊銀行及其四名前電力交易員操縱電力市場(chǎng)行為處以4.53億美元罰款。這是該行繼去年LIBOR操縱案后再一次收到天價(jià)罰單。
　　這項創(chuàng )紀錄的罰款最初由FERC于2012年10月提出。當時(shí)該委員會(huì )指控巴克萊銀行在2006年11月至2008年12月期間涉嫌操縱美國加利福尼亞州及其他西部地區的電力市場(chǎng)，不正當地提升金融衍生品頭寸。該項罰款經(jīng)FERC評估后在一份執行令中得到確認。
　　16日,FERC指令巴克萊及其下屬交易員在30天內支付4.53億美元的民事賠償，其中，公司承擔4.35億美元，前電力交易團隊主管斯科特·康奈利承擔1500萬(wàn)美元，其他三名涉案交易員各承擔100萬(wàn)美元。此外，巴克萊銀行還須向亞利桑那州、加利福尼亞州、俄勒岡州和華盛頓州的低收入家庭能源援助項目支付3490萬(wàn)美元，用以補償因此次違規交易而遭受損失的美國家庭。
　　巴克萊銀行表示將對該指控做出反擊。該行在一份聲明中稱(chēng)，對FERC的行動(dòng)感到失望，并稱(chēng)該處罰是沒(méi)有依據的�！拔覀兿嘈盼覀兊慕灰资呛戏ǖ�。此次民事處罰指令就其本質(zhì)而言是單方面文件，并不意味著(zhù)其全面而不存偏見(jiàn)地描述了事實(shí)，或準確適用了法律�！�
　　據英國《金融時(shí)報》報道，罰款可能不是最終結果。FERC稱(chēng)，巴克萊銀行和涉案交易員決定放棄有行政法官參與的聽(tīng)證會(huì )。律師表示，如果他們在30天內不繳納罰款，此案將在聯(lián)邦法院再次舉行聽(tīng)證，屆時(shí)或將產(chǎn)生新的調查結果。
　　路透社稱(chēng)，此案或將成為對FERC執行權力的一次重要檢驗。2005年通過(guò)的美國《能源政策法案》擴大了該委員會(huì )處罰能源市場(chǎng)操縱行為的權力，規定其有權對違法企業(yè)處以每日每次上限100萬(wàn)美元的罰款。
　　據悉，自2011年初以來(lái)，FERC已經(jīng)進(jìn)行了至少13起能源市場(chǎng)操縱案調查，德意志銀行和摩根大通銀行的交易部門(mén)都曾遭到調查。今年1月，委員會(huì )對德意志銀行就電力市場(chǎng)操縱行為處以150萬(wàn)美元罰款，摩根大通也被警告可能被執行類(lèi)似的處罰。
　　《金融時(shí)報》稱(chēng)，巴克萊銀行2012年曾因LIBOR操縱案，被英國和美國的監管機構處以2.9億英鎊的罰款。
　　新罰單公布當天，巴克萊任命了前摩根大通首席財務(wù)官圖沙·莫扎利亞為新的財務(wù)主管，目的是加強高層管理團隊在投資銀行業(yè)務(wù)方面的專(zhuān)業(yè)技能。