美國社交網(wǎng)絡(luò )巨頭臉譜(Facebook)公司計劃發(fā)售7000萬(wàn)股A級普通股。其中，臉譜創(chuàng )始人、首席執行官(CEO)扎克伯格將出售約4100萬(wàn)股股份。

　　A　Facebook　filing　Thursday　said　the　company　would　sell　70　million　shares　in　a　follow-on　offering　to　the　huge　initial　public　offering　in　May　2012.　Of　the　total　amount，Zuckerberg　will　sell　around　41　million　shares，mainly　to　satisfy　his　tax　obligations，the　company　said　in　a　statement.
　　臉譜19日的申請文件表示，繼2012年5月公司在首次公開(kāi)募股中大量發(fā)行股票之后，公司計劃將出售7000萬(wàn)股股票。臉譜在一項聲明中表示，其中，扎克伯格將出售約4100萬(wàn)股股份，這主要是滿(mǎn)足他納稅義務(wù)的需要。(法新社)
　　如果按照最近約55.57美元的股價(jià)來(lái)計算，臉譜此次即將發(fā)行的2700萬(wàn)股新股將為公司募集約15億美元的資金。臉譜表示，這些資金將主要用于運營(yíng)和其他一些普通用途。按照55.57美元的股價(jià)來(lái)計算，扎克伯格此次將出售的股票價(jià)值為約23億美元。

　　The　deal　will　give　Zuckerberg　control　over　nearly　63　percent　of　the　voting　power　of　the　company’s　outstanding　stock，according　to　a　Securities　and　Exchange　Commission　filing.
　　美國證券交易委員會(huì )的文件顯示，這筆交易將使扎克伯格掌控公司外發(fā)股份約63%的投票權。(美聯(lián)社)
　　臉譜表示，扎克伯格將會(huì )運用出售股票所得資金來(lái)支付他購買(mǎi)臉譜公司6000股B級股票所發(fā)生的稅款。每股B級股票所代表的投票權是A級股票的十倍。扎克伯格此次出售股份后對外發(fā)股份的投票權相比之前的65.2%有所下降，但不會(huì )影響到他對臉譜公司的控制權。

　　The　S&P　500　will　add　Facebook　on　Friday　after　markets　close.The　index　is　a　list　of　companies　that　have　a　market　capitalization　over$4　billion　and　is　meant　to　be　a　snapshot　of　the　U.S.　economy.
　　標準普爾500指數將在20日股市收盤(pán)后將臉譜加入該指數。該指數包含一系列市值超過(guò)40億美元的公司，從中可反映出美國經(jīng)濟概況。(美聯(lián)社)
　　臉譜此次發(fā)行新股也是為了滿(mǎn)足加入標準普爾500指數后的潛在需求。在此次發(fā)行股票后，臉譜將總共發(fā)行25.4億股A級和B級股票。臉譜2012年上市時(shí)股價(jià)為每股38美元，隨后其股價(jià)經(jīng)歷了過(guò)山車(chē)式行情，并在其移動(dòng)廣告業(yè)務(wù)收入大幅增長(cháng)后開(kāi)始穩步上行，目前其股價(jià)已經(jīng)上漲約46%。

　　The　company　said　that　it　has　been　testing　the　service　since　Septemberand　that　initially　the　videos　would　be　seen　only　by“a　small　numberof　people”from　among　its　1.1　billion　members.
　　公司表示，自9月份以來(lái)就開(kāi)始測試這一服務(wù)。最初，視頻(廣告)只能被其11億用戶(hù)中的“一小部分用戶(hù)”看到。(德新社)
　　臉譜17日開(kāi)始正式引入視頻廣告。有分析指出，視頻廣告或可將臉譜營(yíng)收提升10%-15%。咨詢(xún)機構eMarketer公司表示，臉譜已經(jīng)成為繼谷歌之后的第二大電子廣告提供商。今年第三季度，臉譜凈利潤為4.25億美元，而去年同期為虧損，營(yíng)收也大幅升至20.16億美元。

　　The　filing　with　the　Securities　and　Exchange　Commission　also　notes　that　Zuckerberg　plans　to　donate　18　million　shares　to　an　unspecified　beneficiary.　He　and　his　wife　Priscilla　last　year　gave　a　similar　amount　to　a　Silicon　Valley　foundation.
　　向美國證交會(huì )遞交的申請文件還提到，扎克伯格計劃捐贈1800萬(wàn)股股票給一位未明確指明的受益人。扎克伯格及其妻子普麗西拉去年對硅谷一個(gè)基金會(huì )進(jìn)行過(guò)類(lèi)似數量的捐助。(法新社)
　　根據美國《福布斯》雜志的預測，截至今年9月，扎克伯格的身價(jià)已經(jīng)超過(guò)190億美元，使其成為美國排名第25位的富翁，在全球排名第66位。