Microsoft Corp has unveiled a new generation of Windows, with a wide range of experiences designed to usher in a new era of more personal computing, as well as two new devices designed to extend the Windows experience from large screens to no screens.
微軟公司發(fā)布了新一代的視窗版本，版本設計有一系列體驗，以開(kāi)拓更為人性化計算機運作的新時(shí)代，同時(shí)兩種新的設計將視窗體驗從大屏幕擴展到?jīng)]有屏幕。（馬耳他時(shí)報）
Microsoft Corp. is still offering a freedownload of its Windows 10 technical preview, which now includes a redesigned Xbox app and Cortana integration. Windows 10 will be offered as a free download to Windows 7, 8 and 8.1 users for the first year after its release.
微軟仍在提供視窗10技術(shù)概覽的免費下載，而且現在還包括重新設計的Xbox應用和Cortana助手整合。視窗10在發(fā)布后將對視窗7、視窗8和視窗8.1的用戶(hù)免費提供下載。（美國國際財經(jīng)時(shí)報）
One of the major features introduced in the January build (number 9926) of Windows 10 Technical Preview, which is now available for Windows Insiders, is Cortana, Microsoft'spersonal digital assistant. Both Slow and Fast Ring users can now take advantage of new features from Build 9926 as Microsoft has published the buildfor the two and on ISOs.
視窗10技術(shù)概覽現在提供給視窗Insider，其1月build版（序號9926）的一個(gè)主要特點(diǎn)是微軟的個(gè)人數字助手Cortana。無(wú)論是Slow ring還是fast ring的用戶(hù)現在都能運用build 9926版本新特點(diǎn)的優(yōu)勢，因為微軟已經(jīng)在ISOs基礎上將這一版本發(fā)送給這兩類(lèi)用戶(hù)。（美國國際財經(jīng)時(shí)報）
The offer, which is limited to the Windows 10's first year of release, may aid its adoption. It marks a change in strategy from Microsoft's previous policy of charging for major updates, and could help avoid a repeat of the relatively slow uptake of Windows 8.
這些優(yōu)惠限于視窗10發(fā)布的第一年，可幫助其被更多采用。這標志著(zhù)微軟公司一改此前對軟件重要升級進(jìn)行收費的政策，并有助于避免用戶(hù)對視窗8難以適應的情況重演。�。ㄓ鴱V播公司）
“Our ambition is for the 1.5 billion people who are using Windows today to fall inlove with Window 10 and for billions more to decide to make Windows home.”
“我們的目標是讓今天正在使用視窗的15億人愛(ài)上視窗10并讓更多的人選擇微軟視窗�！薄�（馬耳他時(shí)報）
