緬甸掀起中文熱 新版漢緬詞典出版
2010-11-04   作者:張聞  來(lái)源:北京青年報
 
【字體:
  隨著(zhù)中國經(jīng)濟發(fā)展,近年來(lái),東南亞國家掀起了學(xué)習漢語(yǔ)的熱潮,但有關(guān)漢緬語(yǔ)言方面的學(xué)習工具僅有50年前云南出版的老版漢緬詞典。為促進(jìn)中緬文化交流,北京外文出版社于近日出版了新版《漢緬實(shí)用詞典》。
  新版漢緬詞典共收集漢語(yǔ)詞匯一萬(wàn)五千余條,詞匯主要部分是日常生活中的常用語(yǔ),漢緬語(yǔ)都力求用現代漢語(yǔ)和現代緬語(yǔ)的最新用語(yǔ),采用了緬甸人民耳熟能詳的部分佛教詞匯,具有緬甸特色,同時(shí),根據緬語(yǔ)科技術(shù)語(yǔ)大都采用外來(lái)語(yǔ)譯音的慣例,創(chuàng )造并采用了一些英語(yǔ)、漢語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等外來(lái)語(yǔ)的譯音詞。
  新版漢緬詞典由盧如升、呂華、王曉峰等三位編者歷經(jīng)四年時(shí)間,幾經(jīng)磨礪后完成。盧如升先生是一位資深翻譯家,曾任毛澤東、鄧小平等國家領(lǐng)導人的緬文翻譯。
  新版漢緬詞典的出版將對中國大專(zhuān)院校緬語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生、緬甸學(xué)漢語(yǔ)的學(xué)生和漢語(yǔ)愛(ài)好者有相當大的幫助,成為中緬文化交流紐帶。
  凡標注來(lái)源為“經(jīng)濟參考報”或“經(jīng)濟參考網(wǎng)”的所有文字、圖片、音視頻稿件,及電子雜志等數字媒體產(chǎn)品,版權均屬新華社經(jīng)濟參考報社,未經(jīng)書(shū)面授權,不得以任何形式發(fā)表使用。
 
相關(guān)新聞:
· 第二屆三湘讀書(shū)月活動(dòng)正式啟動(dòng) 2010-11-03
· 第十一屆深圳讀書(shū)月舉辦403項活動(dòng) 2010-11-01
· 2010首都大學(xué)生讀書(shū)節隆重開(kāi)幕 2010-10-22
· “尚讀”北京青年讀書(shū)沙龍正式啟動(dòng) 2010-10-18
· 福建“書(shū)香八閩”全民讀書(shū)月開(kāi)幕 2010-10-12
 
頻道精選:
·[財智]天價(jià)奇石開(kāi)價(jià)過(guò)億元 誰(shuí)是價(jià)格推手?·[財智]存款返現赤裸裸 銀行攬存大戰白熱化
·[思想]讓創(chuàng )業(yè)板回歸“創(chuàng )業(yè)”本能·[思想]僅憑“定量寬松”難救美國經(jīng)濟
·[讀書(shū)]《五常學(xué)經(jīng)濟》·[讀書(shū)]投資盡可逆向思維 做人恪守道德底線(xiàn)
 
在线精品自偷自拍无码琪琪|国产普通话对白视频二区|巨爆乳肉感一区二区三区|久久精品无码专区免费东京热|亚洲中文色欧另类欧美