作者：[美]艾伯特-拉斯洛·巴拉巴西 出版社：浙江人民出版社

　　20世紀是科學(xué)技術(shù)快速發(fā)展的一個(gè)世紀。物理學(xué)方面，量子力學(xué)和相對論的提出，革新了人類(lèi)對微觀(guān)世界、時(shí)間和空間的認識，并稱(chēng)為現代物理學(xué)的兩大支柱。生命科學(xué)方面，DNA雙螺旋結構的發(fā)現、基因組計劃的實(shí)施等，使得人類(lèi)在認識生命的道路上大踏步前進(jìn)著(zhù)。技術(shù)應用方面，計算機、互聯(lián)網(wǎng)、萬(wàn)維網(wǎng)等信息技術(shù)的普及，使人類(lèi)經(jīng)歷了第三次技術(shù)革命，人類(lèi)社會(huì )的信息化水平大大提高。隨著(zhù)科學(xué)進(jìn)步和技術(shù)發(fā)展，復雜系統和復雜性開(kāi)始成為人類(lèi)關(guān)注的重要問(wèn)題，針對復雜性的研究，導致了系統論、控制論和信息論的誕生，涉及科學(xué)的多個(gè)學(xué)科，并影響到人類(lèi)生活的方方面面。

　　新世紀之交，網(wǎng)絡(luò )作為人類(lèi)認識復雜性和理解復雜系統的重要工具，引起了越來(lái)越多的關(guān)注。人們逐漸認識到，不同領(lǐng)域形形色色的網(wǎng)絡(luò )，呈現出一些普適現象，包括無(wú)尺度、小世界等。圍繞網(wǎng)絡(luò )結構規律發(fā)現、網(wǎng)絡(luò )建模、網(wǎng)絡(luò )動(dòng)力學(xué)等展開(kāi)的針對網(wǎng)絡(luò )的研究，取得了迅速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò )科學(xué)作為一門(mén)新學(xué)科的雛形逐漸顯現。

　　在網(wǎng)絡(luò )科學(xué)伊始，作為網(wǎng)絡(luò )科學(xué)的奠基人之一，巴拉巴西教授在2001年傾力撰寫(xiě)了《鏈接》一書(shū)，向讀者展現了無(wú)處不在的鏈接和網(wǎng)絡(luò )，介紹了科學(xué)家們在探索復雜性道路上付出的努力及取得的成果，闡述了網(wǎng)絡(luò )思維對現實(shí)世界的影響。該書(shū)從隨機宇宙講起，以科學(xué)家們不斷挑戰隨機宇宙假說(shuō)為主線(xiàn)，介紹了六度分隔、小世界、網(wǎng)絡(luò )樞紐、80/20定律、富者愈富、適者生存、網(wǎng)絡(luò )魯棒性、病毒傳播、生命地圖、覺(jué)醒中的互聯(lián)網(wǎng)、支離破碎的萬(wàn)維網(wǎng)以及網(wǎng)絡(luò )經(jīng)濟等多個(gè)主題，涵蓋復雜網(wǎng)絡(luò )和網(wǎng)絡(luò )科學(xué)的方方面面。

　　《鏈接》一書(shū)的一大特色是其科學(xué)大圖像——科學(xué)和藝術(shù)的有機融合，將科學(xué)思考和人們日常生活結合在一起，使讀者能夠在輕松的心境下領(lǐng)悟科學(xué)之道。我初讀此書(shū)時(shí)，還是一名入學(xué)不久的研究生，當時(shí)可謂愛(ài)不釋手、甘之如飴，一口氣讀完，大有好讀書(shū)不求甚解之嫌�！舵溄印芬粫�(shū)轉變了我的思維方式，并影響了我的職業(yè)選擇。有序是如何從無(wú)序中涌現的、正態(tài)分布到冪律分布的變遷、科學(xué)規律的普適性等等，讓我在不知不覺(jué)間進(jìn)入了一個(gè)奇妙的科學(xué)世界，并讓我最終走上了科研之路。

　　十年前，中國科學(xué)院計算技術(shù)研究所的程學(xué)旗研究員向我推薦了這本書(shū)，并帶我開(kāi)啟了網(wǎng)絡(luò )科學(xué)的科研生涯。三年前，在一次復雜網(wǎng)絡(luò )的學(xué)術(shù)會(huì )議上，我有幸和巴拉巴西教授相識，并向其請教了網(wǎng)絡(luò )科學(xué)方面的一些基本問(wèn)題。后來(lái)，湛廬文化在計算技術(shù)研究所組織了題為“大數據時(shí)代，誰(shuí)來(lái)掌握我們的未來(lái)？”的“湛廬文化大師行”高峰論壇，巴拉巴西教授做了關(guān)于人類(lèi)行為可預測性的報告，我作為活動(dòng)組織者之一和巴拉巴西教授一起探討了網(wǎng)絡(luò )鏈接及人類(lèi)行為模式中的普適冪律。如今，我作為訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者正在巴拉巴西教授的復雜網(wǎng)絡(luò )實(shí)驗室進(jìn)行為期一年的學(xué)術(shù)訪(fǎng)問(wèn)，親身感受網(wǎng)絡(luò )科學(xué)領(lǐng)軍團隊的科研文化以及大數據時(shí)代的網(wǎng)絡(luò )思維。

　　非常感謝湛廬文化提供了這樣一個(gè)機遇，讓我再次和《鏈接》結緣。翻譯此書(shū)的過(guò)程中，我有三個(gè)方面的感受：一方面，這是我首次從著(zhù)述的角度近距離審視《鏈接》，領(lǐng)會(huì )字里行間所蘊含的行文思路，把握作者將科學(xué)道理和通俗預言融會(huì )貫通的能力；另一方面，這也是我在從事網(wǎng)絡(luò )科學(xué)研究多年后再次從讀者的角度閱讀《鏈接》，溫故知新而拾遺補缺，再次閱讀對我仍大有裨益，書(shū)中對普適性規律的思考和闡述，使我不失開(kāi)卷解惑而受益；此外，我在翻譯中不斷地問(wèn)自己，如今大數據正成為社會(huì )各界共同關(guān)注的話(huà)題，《鏈接》一書(shū)所闡述的網(wǎng)絡(luò )思維對大數據時(shí)代的我們有哪些啟迪，同時(shí)我也深刻地體會(huì )到，從復雜關(guān)聯(lián)到普適規律，從尺度不變到計算模式，無(wú)不啟發(fā)我們大數據時(shí)代對復雜性的思考。

　　如今，距離《鏈接》一書(shū)問(wèn)世已有十余年了，網(wǎng)絡(luò )科學(xué)取得了諸多發(fā)展，也面臨著(zhù)一些質(zhì)疑和困難。同時(shí)，大數據時(shí)代的到來(lái)，給網(wǎng)絡(luò )科學(xué)帶來(lái)了一次重要的發(fā)展機遇。人們認識復雜性的道路上，又多了一個(gè)重要的砝碼——數據。一方面，人們通過(guò)理性思考一次次嘗試去解開(kāi)自然的奧秘；另一方面，自然界和人類(lèi)社會(huì )積累下的數據，也為人類(lèi)認識自然和社會(huì )在一點(diǎn)點(diǎn)鋪平道路。當網(wǎng)絡(luò )科學(xué)遇到大數據，會(huì )發(fā)生什么？大數據時(shí)代的網(wǎng)絡(luò )科學(xué)該何去何從？帶著(zhù)這些問(wèn)題，讓我們一起重溫網(wǎng)絡(luò )科學(xué)誕生伊始迸發(fā)出的那些思想火花和思維模式，慢慢體會(huì )科學(xué)家們探索復雜性和網(wǎng)絡(luò )科學(xué)的歷程，并從中辨析網(wǎng)絡(luò )科學(xué)的本原和脈絡(luò )，啟發(fā)我們大數據下的網(wǎng)絡(luò )思維。