即將收官的2009年，中國有太多的“牛氣”可以告慰世界：成功遏制了經(jīng)濟快速下滑之勢，保持了8%的增長(cháng)幅度；主要產(chǎn)業(yè)繼續增長(cháng)，國內消費不降反升；汽車(chē)、住房消費與投資“熱火朝天”，資本市場(chǎng)表現令人矚目。中國經(jīng)濟的企穩回暖，成為推動(dòng)世界經(jīng)濟走出危機的重要動(dòng)力。
　　面對即將到來(lái)的2010年，經(jīng)濟學(xué)家們的預測頗為樂(lè )觀(guān)：從國內看，經(jīng)濟增長(cháng)“坐八望十”，物價(jià)水平溫和上行且不至于有明顯的通脹，人民幣匯率穩中略升，進(jìn)出口貿易有所恢復，投資繼續保持較高增幅，消費持續穩步增長(cháng)；放眼世界，全球經(jīng)濟環(huán)境總體改善，回暖勢頭明顯加強，國際貿易趨于恢復，資本市場(chǎng)平穩發(fā)展……種種跡象顯示，在新的一年里，中國經(jīng)濟發(fā)展的整體環(huán)境積極向好。
　　但是，不容忽視，我們面臨的不確定性依然很多，一些深層次問(wèn)題的解決還沒(méi)有明確而又切實(shí)可行的“路線(xiàn)圖”，像迪拜危機那樣的突發(fā)事件，仍有可能隨時(shí)襲來(lái)——誰(shuí)都不知道可能掀起巨大風(fēng)暴的蝴蝶翅膀在哪里舞動(dòng)！
　　經(jīng)歷了國際金融危機沖擊的中國，從中央到地方，從企業(yè)界到經(jīng)濟學(xué)家和政策專(zhuān)家，人們比以往任何時(shí)候都更加清楚地意識到了調結構、促轉型的重要性。但是，調整經(jīng)濟結構，轉變經(jīng)濟發(fā)展方式，不是一時(shí)之功，更不是陽(yáng)光燦爛的“幸福之旅”，有時(shí)甚至要犧牲一定的增長(cháng)率、一時(shí)的“成就”、一定的“政績(jì)”。這是一種痛苦的、有代價(jià)的選擇，也是為了實(shí)現可持續發(fā)展而別無(wú)選擇的選擇。這是當前乃至今后相當長(cháng)時(shí)期內中國經(jīng)濟面臨的第一大課題。
　　與此同時(shí)，我們不得不直面通脹預期，價(jià)格上漲幾無(wú)懸念，小幅溫和的上漲，有利于經(jīng)濟發(fā)展和增加就業(yè)，大幅急劇的上升，則可能危害整個(gè)經(jīng)濟。反危機中上馬的許多項目，在拉升G D P的同時(shí)亦埋下了財政和金融隱患，如果政策退出把握不當，銀根緊縮過(guò)快過(guò)猛，就可能引發(fā)融資“斷鏈”的風(fēng)險。流動(dòng)性的充裕和熱錢(qián)的沖擊，使我們不得不承受資產(chǎn)價(jià)格的巨幅波動(dòng)，而股市和樓市無(wú)論漲得太高還是跌得太狠，都會(huì )對宏觀(guān)經(jīng)濟和社會(huì )財富產(chǎn)生嚴重沖擊。國際市場(chǎng)風(fēng)云變幻和世界經(jīng)濟復蘇途中的暗礁險灘，使我們面臨石油等大宗商品價(jià)格劇烈震蕩的可能，貿易保護主義再度猖獗的可能，突發(fā)事件沖擊的可能……所有這一切，對新一年中國經(jīng)濟運行和宏觀(guān)政策調控提出了很高的要求。
　　我們即將告別牛年，迎來(lái)虎年。中國人喜歡虎，喜歡虎的形象，更喜歡虎的精神。我們祝愿新年中國經(jīng)濟、社會(huì )、環(huán)境全面的“虎躍龍騰”，而不是一兩個(gè)經(jīng)濟指標的青云直上，其他方面的“虎落平陽(yáng)”，我們期望在經(jīng)濟發(fā)展、綜合國力增強的同時(shí)，把更多的財富和精力，投放到民生領(lǐng)域，投放到社會(huì )公平上。我們祝愿新年中國經(jīng)濟結構調整“虎虎生威”，一定要堅持到底，一定要防止“虎頭蛇尾”，這特別需要各級政府和企業(yè)家的勇氣和毅力。我們祝愿新年中國市場(chǎng)“虎虎有生氣”，活躍而不過(guò)熱，調整而不過(guò)冷，在各方參與者的共同推進(jìn)下走出一波健康向上的行情。
　　本報自2009年11月5日進(jìn)行了以“突出參考性”為主旨的全新改版。我們深知，改版不僅是“美術(shù)”意義上的版面美化，更是報道內容的調整和升級；改版既是“一時(shí)之功”，更是基于讀者需求變化的不斷創(chuàng )新和持續優(yōu)化。我們感謝讀者對改版后的報紙提出了熱情洋溢的鼓勵和建議。我們希望，在新的一年里，我們與中國經(jīng)濟繼續共同轉型；我們盼望，在2010年，我們與讀者有更深更廣的互動(dòng)，一起分享中國經(jīng)濟騰飛的成果；我們期待，虎年虎威，中國和世界經(jīng)濟徹底走出危機陰影，大踏步走向復蘇，走向繁榮！