在經(jīng)濟快速增長(cháng)與物價(jià)惠民之間，魚(yú)與熊掌常常不可兼得，目前就面臨在二者之間取舍的問(wèn)題。如果真要選擇的話(huà)，恐怕多數人更愿意選較低的物價(jià)環(huán)境。
　　中國公布的2011年6月CPI達6.4%，達到35個(gè)月以來(lái)最高，超過(guò)了2008年7月的高點(diǎn)6.3%。由于部分人認為現在物價(jià)上漲的主要原因是去年物價(jià)的翹尾因素，以及最近幾個(gè)月豬肉價(jià)格的快速上漲，所以一些官員與經(jīng)濟學(xué)家宣稱(chēng)中國的物價(jià)將會(huì )在6月和7月見(jiàn)頂，未來(lái)形勢樂(lè )觀(guān)。甚至一些人建議從今年下半年開(kāi)始不再緊縮貨幣，以免影響經(jīng)濟增長(cháng)。但這種觀(guān)點(diǎn)和論據的說(shuō)服力還不夠強，至少其秉承的價(jià)值觀(guān)不利于目前中國的民生情況。
　　即使從表面的數據來(lái)看，經(jīng)濟學(xué)上的一個(gè)重要分析方法就是，一旦一個(gè)數據突破了前期高點(diǎn)，往往就會(huì )打開(kāi)上升的空間。所以，CPI數據在2011年6月突破2008年7月的最高點(diǎn)，可能打開(kāi)了未來(lái)繼續沖高的空間。再者，6月物價(jià)創(chuàng )新高，不單是去年的翹尾因素，目前出現了很多新的漲價(jià)因素。目前除了豬肉價(jià)格狂飆以外，過(guò)去不大漲價(jià)的煙酒和服裝的價(jià)格開(kāi)始快速上漲。一些地方的出租車(chē)調價(jià)、高鐵取代普通列車(chē)等等，也成為推動(dòng)交通價(jià)格上漲的新的因素。再者，通信和一些地方的房屋出租價(jià)格等等也在上行。所以，目前價(jià)格上漲是群體突進(jìn)的形勢，未來(lái)沒(méi)有明顯的打壓這種形勢的辦法。
　　以上還是商品因素導致的漲價(jià)，而貨幣供給方面的因素同樣繼續對物價(jià)上漲“給力”。今年上半年新增貸款累積4.2萬(wàn)億元，占全年7.5萬(wàn)億的目標的56%。而導致貨幣超發(fā)的重要源頭之一的出口順差及外匯儲備，則在繼續發(fā)力。6月出口順差222.7億美元，創(chuàng )7個(gè)月來(lái)的新高。截止到2011年6月末，外匯儲備余額為31975億美元，同比增長(cháng)30.3%。而導致貨幣超發(fā)的另一個(gè)源頭是投資規模過(guò)大，這從GDP的數據構成可以看出來(lái)。上半年國內生產(chǎn)總值按可比價(jià)格計算，同比增長(cháng)9.6%，屬于超高速增長(cháng)（詳見(jiàn)B56、B57版）。
　　所以，無(wú)論是從商品供給還是從貨幣供給來(lái)看，導致物價(jià)上漲的因素都在繼續發(fā)力，如何能夠輕易說(shuō)物價(jià)會(huì )見(jiàn)頂回落？在目前貧富差距很大，且差距繼續拉大的情況下，長(cháng)期的高度通貨膨脹對于民生的擠壓情況是非常嚴重的。因此，通貨膨脹問(wèn)題，已經(jīng)是中國民生和經(jīng)濟的首要問(wèn)題。
　　從更廣大的視角來(lái)看，即使是CPI數據真的在未來(lái)幾個(gè)月出現見(jiàn)頂回落，中國治理通貨膨脹的努力都要堅持相當長(cháng)的時(shí)間。因為目前的CPI成分未必全部反映中國通貨膨脹的全貌，CPI數據可以通過(guò)各種手段進(jìn)行控制，但是通貨膨脹卻未必能夠控制。特別是，中國的通貨膨脹問(wèn)題經(jīng)過(guò)10多年來(lái)的積累，已經(jīng)導致中國物價(jià)的絕對水平和相對水平處于很高的水平，未來(lái)數年需要還賬。
　　許多人對于中美物價(jià)進(jìn)行了實(shí)地對比，除了人工和知識產(chǎn)權，中國的物價(jià)絕對水平已經(jīng)與美國持平，不少領(lǐng)域中國物價(jià)還明顯高于美國。如果考慮到普通人的收入，中國還不到美國的五分之一，中國的物價(jià)問(wèn)題就顯得更嚴重。所以說(shuō)，未來(lái)即使是CPI的數據出現了見(jiàn)頂回落，甚至是中國物價(jià)出現了全面的回落，都不可以放松控制物價(jià)的努力。
　　那么，承認物價(jià)問(wèn)題是未來(lái)中國長(cháng)期的、首要的問(wèn)題，就需要正確處理好物價(jià)與增長(cháng)的主次問(wèn)題。由于目前的GDP數據的高速增長(cháng)主要還是靠投資和出口，質(zhì)量不高，這種模式不利于分配方式向普通人群的傾斜，更成為導致通貨膨脹的源頭，因此中國需要不再追求GDP的高速增長(cháng)，只需要溫和的GDP增長(cháng)速度，并借機進(jìn)行經(jīng)濟轉型。所以，物價(jià)問(wèn)題將長(cháng)期地壓倒增長(cháng)問(wèn)題成為經(jīng)濟和民生的首要問(wèn)題，很長(cháng)一段時(shí)間，中國都是“降物價(jià)”重于“高增長(cháng)”。