全球經(jīng)濟經(jīng)歷了諸多磨難，現在開(kāi)始恢復。
　　在美國，公司雇傭量和消費者消費量都開(kāi)始上升。歐元區衰退比預期緩和。60年來(lái)發(fā)達經(jīng)濟體中首個(gè)主權債務(wù)違約國家 ——希臘也通過(guò)債務(wù)重組渡過(guò)了險境。受這些恢復跡象的鼓舞，金融市場(chǎng)已呈現穩步攀升態(tài)勢。摩根士丹利資本國際全球股票指數自今年起上升了9%，與去年10 月相比則上升了20%。
　　很多人認為這是理所當然的。但對這種樂(lè )觀(guān)主義仍需謹慎。因受新興經(jīng)濟體走弱的活躍性以及歐洲經(jīng)濟的衰退，今年全球增長(cháng)很可能會(huì )低于2011年。自2008年金融危機以來(lái)，投資者對經(jīng)濟恢復強力和持續增長(cháng)的希望常被各種原因擊碎，壞運氣（激升的石油價(jià)格）、壞政策（太多太急的預算緊縮）等。
　　今年美國整體經(jīng)濟的增長(cháng)率大約為2.5%。這比一般衰退后所預期的增長(cháng)率要低得多。這不會(huì )很快使失業(yè)率下降，但情況會(huì )比2011年好。更重要的是，這是向自我支撐型的恢復邁出的第一步。相比美國，歐洲仍有很長(cháng)的路要走。歐洲令人稍感輕松的是債務(wù)危機進(jìn)展比預想的好。由于歐洲中央銀行提供了大量流動(dòng)性，金融崩潰和信貸緊縮似乎都被轉移了。然而，歐洲的增長(cháng)來(lái)自何處，仍不清楚。新興經(jīng)濟體的增長(cháng)明顯變慢。歐洲經(jīng)濟一旦崩潰，將為新興經(jīng)濟帶來(lái)深層衰退，現在歐元區暫時(shí)躲過(guò)災難，向新興世界流入的資本增長(cháng)，出口導向型經(jīng)濟也重新開(kāi)始活躍。
　　為了獲得可持續的經(jīng)濟增長(cháng)，歐洲國家需要將注意力從財政緊縮轉向拉動(dòng)經(jīng)濟。美國優(yōu)先要做的事情應是計劃中期方案，逐步降低財政赤字。中國經(jīng)濟仍過(guò)于依賴(lài)投資而非本土消費，這需要政府繼續推動(dòng)經(jīng)濟轉型�？偟膩�(lái)說(shuō)，對恢復產(chǎn)生的樂(lè )觀(guān)情緒是有理性的，但如果政策制定者抉擇錯誤，希望恐又將化為泡影。
　�。ㄙR艷燕 編譯）