瑞士第一大銀行瑞士聯(lián)合銀行（UBS，即瑞銀）倫敦分行股票交易員科庫·阿多波里（Kweku Adoboli）十天前以詐騙罪被倫敦法庭判處7年徒刑。在總計六起被起訴的行為中有四起錯誤的會(huì )計記錄，兩起被判罪的欺詐行為造成了23億美元的損失。阿多波里的風(fēng)險頭寸在2011年8月8日達到了120億美元，但他的交易日內風(fēng)險限額只有1億美元，隔夜風(fēng)險限額僅5000萬(wàn)美元。阿多波里一直申辯說(shuō)自己只是想要多拿些獎金。盡管UBS否認阿多波里造成的損失與銀行之后裁員萬(wàn)人有關(guān)，但是人們普遍認為，如果不是因為管理層受到影響，不會(huì )發(fā)生這么大的裁員事件。事后，包括UBS前CEO斯瓦爾德·格魯貝爾(Oswald Gruebel)在內的高管或辭職或退居二線(xiàn)。
　　可能很多人都還記得17年前那個(gè)摧垮巴林銀行、獲刑4年的尼克·里森。他的“故事”還被好萊塢拍成了電影。而現年32歲的阿多波里，拿著(zhù)UBS的錢(qián)未經(jīng)授權在股市上押寶博弈，在2008年至2011年短短的三年里，輸掉了14億英鎊（約23億美元），又創(chuàng )下了英國金融詐騙的新紀錄。
　　阿多波里1980年出生在加納一個(gè)大戶(hù)之家，父親是聯(lián)合國官員，因此，他幼年隨著(zhù)父親的任職到過(guò)許多國家。他在英國約克郡私立學(xué)校艾克沃斯（Ackworth）上的中學(xué)，該校學(xué)費年均約三萬(wàn)英鎊，絕非普通家庭所能負擔得起。阿多波里備受學(xué)校關(guān)注，老校長(cháng)狄更森在媒體面前對他贊不絕口：“他是一個(gè)非常出色的學(xué)生。學(xué)習好，體育好，有天然的領(lǐng)導才能，受到同學(xué)和老師的尊敬�！痹谛轮袊�的傳統語(yǔ)言中，阿多波里就是個(gè)德、智、體全面發(fā)展的“三好學(xué)生”。阿多波里2003年進(jìn)入UBS，僅僅兩年，就從“后臺”市場(chǎng)分析人員被提升到“前臺”做交易員。
　　2006年，阿多波里被調入UBS精英小組ETF交易組。在此后的兩年內，阿多波里如魚(yú)得水，一帆風(fēng)順，在金融市場(chǎng)動(dòng)蕩、別的機構和個(gè)人“血本無(wú)歸”之際，阿多波里卻左右逢源，買(mǎi)啥啥賺，賣(mài)啥啥賺，頗有一派魔術(shù)師“點(diǎn)石成金”的“神奇能力”。由于在這個(gè)階段UBS銀行整體業(yè)績(jì)不佳，因此，阿多波里的“佳績(jì)”備受矚目。于是，他在2008年被提拔為ETF交易組副經(jīng)理，隨后成為經(jīng)理，年薪從原來(lái)的3萬(wàn)英鎊漲到36萬(wàn)英鎊，5年10倍。毫無(wú)疑問(wèn)，他已成了倫敦金融城里一顆冉冉升起的“新星”。 也就是這兩年多的“后臺”操作，讓阿多波里看到了交易系統的漏洞和掩蓋欺騙行為的障眼法。阿多波里瞞天過(guò)海的欺騙手段主要有兩個(gè)，一是篡改交易完成日期，給自己留出撈回損失的回旋時(shí)間，二是編造虛假的“對沖”（hedge）交易。
　　金融學(xué)上，對沖（hedge）指特意減低另一項投資的風(fēng)險的投資。這是一種在減低商業(yè)風(fēng)險的同時(shí)仍然能在投資中獲利的手法。一般對沖，是同時(shí)進(jìn)行兩筆行情相關(guān)、方向相反、數量相當、盈虧相抵的交易。行情相關(guān)，是指影響兩種商品價(jià)格行情的市場(chǎng)供求關(guān)系存在同一性，供求關(guān)系若發(fā)生變化，同時(shí)會(huì )影響兩種商品的價(jià)格，且價(jià)格變化的方向大體一致。方向相反，指兩筆交易的買(mǎi)賣(mài)方向相反，這樣無(wú)論價(jià)格向什么方向變化，總是一盈一虧。當然要做到盈虧相抵，兩筆交易的數量大小須根據各自?xún)r(jià)格變動(dòng)的幅度來(lái)確定，大體做到數量相當。但是，阿多波里卻把交易所當作了賭場(chǎng)，孤注一擲，只賭一面。如果賭對了，因為沒(méi)有反向的避險投資，可以獲大利， 但如果賭錯了，就等于沒(méi)有上保險，全盤(pán)皆輸。阿多波里賭股市上揚時(shí)，偏偏股市卻一路狂瀉；轉而賭股市下跌，偏偏股市卻起死回生。賭注越下越大、損失越來(lái)越大，終于紙包不住火。
　　就這樣，一個(gè)被UBS大多數人看好的“明星”，卻猶如一團撲面而來(lái)的火球，燒毀了自己，也灼傷了他人。他的瘋狂押寶，除了讓UBS直接損失14億英鎊，還把UBS的股票價(jià)值“抹去”了27億英鎊，更一度讓UBS面臨75億英鎊的債務(wù)風(fēng)險。真相如果在那一刻暴露，UBS“必死無(wú)疑”，并且還會(huì )引發(fā)世界金融市場(chǎng)的大海嘯，讓本已飽受折磨的全球金融危機再被割上一道重重的傷痕。
　　據BBC報道，直到被帶下法庭那一刻，阿多波里始終不承認是騙子。他在法庭上說(shuō)，公司文化鼓勵冒大險，賺大錢(qián)。在這樣的壓力下，他一心想為公司創(chuàng )造奇跡。他把公司當作了自己的家。如果他賭對了，公司賺大錢(qián)，個(gè)人獲獎金，雙贏(yíng)�？墒�，他忘了，證券交易所不是賭場(chǎng)。如今，他成了階下囚，留下他視為“家人”的UBS員工則不能不面對萬(wàn)人大裁員。
　　檢控方的總結一針見(jiàn)血：在阿多波里所有的金融行話(huà)、技術(shù)術(shù)語(yǔ)的背后，其實(shí)就是一個(gè)人人明白的簡(jiǎn)單概念：欺騙。欺騙的背后，也只有一個(gè)簡(jiǎn)單的理由：貪婪。