工業(yè)機械集團公司投資發(fā)展高端越野車(chē)品牌并開(kāi)拓國際市場(chǎng)；交易將能使逾3000個(gè)在美的就業(yè)機會(huì )得以保留

　　2009年6月3日，四川騰中重工機械有限公司(騰中重工)和通用汽車(chē)公司(通用汽車(chē))今天就雙方達成的協(xié)議細節對外確認。根據交易條款，騰中重工，一家中國大型的工業(yè)機械集團，將享有使用悍馬品牌的權利并獲得其關(guān)鍵高級管理層及營(yíng)運隊伍。騰中重工還將承續與悍馬經(jīng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò )相關(guān)的現行的經(jīng)銷(xiāo)商合約。另一方面，作為整體交易的一部分，騰中重工將與通用汽車(chē)就總裝，部件和材料供應的長(cháng)期合同進(jìn)行磋商討論。據通用汽車(chē)早前的聲明，預期交易完成后，逾3,000多個(gè)在美的就業(yè)機會(huì )得以保留。協(xié)議的最終條款尚待最終磋商決定。

　　位于中國四川，騰中重工為一家民營(yíng)企業(yè)及國內領(lǐng)先的路橋、建筑機械及能源設備的制造商。通過(guò)此戰略收購，騰中重工的業(yè)務(wù)領(lǐng)域將進(jìn)一步拓展至高端越野車(chē)行業(yè)， 同時(shí)此交易也將有效促進(jìn)悍馬在美國及全球市場(chǎng)的發(fā)展。

　　“悍馬品牌展示的是一種勇于探索、自由和奔放的精神，我們將通過(guò)投資讓這種精神延續下去。悍馬將在原班管理團隊的領(lǐng)導下，走出一條創(chuàng )新之路，” 騰中重工總經(jīng)理楊毅表示�！拔覀冇媱潓�悍馬品牌和產(chǎn)品研發(fā)能力投入資源，從而滿(mǎn)足美國和全球市場(chǎng)對如高燃油效率的新產(chǎn)品的需求�！�

　　悍馬將繼續維持其于美國的總部及營(yíng)運，并由現有的管理團隊管理。悍馬的經(jīng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò )將在全球拓展優(yōu)化，尤其是在像中國這樣的待開(kāi)發(fā)市場(chǎng)。

　　“悍馬是一家全球知名品牌，它無(wú)論在新拓展的市場(chǎng)，還是于現有市場(chǎng)推廣新產(chǎn)品方面都具有廣闊的發(fā)展前景，”悍馬首席執行官金泰樂(lè )(James Taylor)表示�！霸隍v中重工的投資和強勁支持下，我們將能夠將我們的理想變?yōu)楝F實(shí)。另一方面，一旦交易順利完成，逾3,000多個(gè)美國本土的就業(yè)職位將得以保留，我們也因此能夠更加積極地開(kāi)拓全球市場(chǎng)，與新的合作伙伴攜手開(kāi)拓成功的未來(lái)�！�

　　按計劃，此交易將于今年第三季度末完成交割，但尚需要等待慣例性的交割條款的達成以及監管機構的批準。目前，有關(guān)此協(xié)議的財務(wù)條款將不對外公開(kāi)。

　　瑞士信貸為騰中重工的獨家財務(wù)顧問(wèn)，謝爾曼?思特靈律師事務(wù)所則為其國際法律顧問(wèn)，而美國花旗銀行則為通用汽車(chē)的財務(wù)顧問(wèn)。