20多年前的1975年，當西貢陷落時(shí)，越南給人的印象是潮水般的落魄難民涌入鄰國的海岸。斗轉星移，滄桑巨變。如今，過(guò)去的難民返回家鄉，在已經(jīng)轉型的越南尋找嶄新的事業(yè)或開(kāi)始創(chuàng )業(yè)。越南現在是亞洲發(fā)展最快的國家之一，在過(guò)去的十年保持著(zhù)年均7.5%的增長(cháng)速度。
　　令人驚訝的是，這個(gè)一度瀕于饑荒的國家已成為全球最大的農產(chǎn)品出口國之一，而曾經(jīng)的亞洲第二富國菲律賓最近不得不央求越南把大米買(mǎi)給它。越南的社會(huì )和經(jīng)濟進(jìn)步使它成為世界銀行等多邊機構眼中的模范標兵。它不僅是跨國公司投資和度假者數量增長(cháng)速度最快的國家之一，也是一支正在崛起的外交力量。今年7月，越南還將擔任聯(lián)合國安理會(huì )輪值主席國。
　　通過(guò)示范作用和積極的外交政策，越南可以利用其剛剛獲得的聲譽(yù)做許多事情。其他轉型中的國家也可以從它的建議中得到許多有益的經(jīng)驗，比如對外開(kāi)放和改革僵化的經(jīng)濟。作為一個(gè)通過(guò)參與自由貿易擺脫貧窮的國家，越南可以推動(dòng)發(fā)展中國家在世界貿易組織多哈回合談判中展現更具建設性的姿態(tài)。
　　不過(guò)，越南并不滿(mǎn)足于已有的成績(jì)，它希望成為一個(gè)真正意義上的、經(jīng)濟實(shí)力雄厚的高科技國家，并且把實(shí)現這一目標的日期定在2020年。而要實(shí)現它的目標，越南必須從本國的歷史和成功的鄰國身上汲取經(jīng)驗。
　　只有在自由市場(chǎng)和自由貿易被視為致富最可靠的途徑后，越南才開(kāi)始成為一個(gè)成功者。被稱(chēng)作“革新”的自由化進(jìn)程開(kāi)始于1986年，農民擁有了自己的土地，農作物價(jià)格也放開(kāi)了。2000年，從前被嚴格限制的私有經(jīng)濟終于合法化了，并且建立了一個(gè)股票交易所。貿易壁壘被降低，進(jìn)出口貿易快速增長(cháng)，越南如今已成為世界上最開(kāi)放的經(jīng)濟體之一。走回頭路不太可能了：任何恢復計劃經(jīng)濟的嘗試必然會(huì )使越南2020年的致富目標變?yōu)橐粋�(gè)遙不可及的夢(mèng)想。

(肖瑩瑩編譯自5月2日英國《經(jīng)濟學(xué)家》)