幾乎可以肯定這是一個(gè)爛攤子。但是對于美國經(jīng)濟來(lái)說(shuō)，更為可怕的威脅是，它長(cháng)期依賴(lài)隨時(shí)準備繼續向它提供資金——事實(shí)上是隨時(shí)準備買(mǎi)下美國——的外國投資者。讓美國擺脫這樣的依賴(lài)甚至比帶領(lǐng)它挺過(guò)經(jīng)濟低迷時(shí)期更為艱難。周期性的問(wèn)題最終能夠自行解決；結構性的問(wèn)題卻無(wú)法自然消失。
　　幸運的是，經(jīng)濟具有自我愈合的能力。雖然對美國經(jīng)濟來(lái)說(shuō)，2009年看來(lái)的確會(huì )是非常艱難的一年，大多數預測都認為美國經(jīng)濟會(huì )全面收縮，但還是完全可以寄希望于它在2010年出現復蘇。到了一定階段，美國房?jì)r(jià)會(huì )達到谷底，并開(kāi)始回升；到了一定階段，銀行會(huì )被重新注入資金，并恢復借貸。經(jīng)濟會(huì )出現復蘇，即將上臺的這屆政府執政期間就會(huì )出現這樣的復蘇。
　　但是還有其他方面需要考慮。在過(guò)去15年左右的時(shí)間里，特別是過(guò)去的5年，美國經(jīng)濟已經(jīng)越來(lái)越處于入不敷出的狀態(tài)。這體現在巨額的經(jīng)常項目逆差上，無(wú)論從比例上講還是從絕對值上講，美國的經(jīng)常項目逆差都是所有大國中最高的。入不敷出還體現在巨額財政赤字上，美國的財政赤字水平甚至比我們英國還要高。此外，入不敷出還體現在美國家庭少得可憐的存款上，大多數美國家庭根本沒(méi)有任何存款，或者存款接近于零。
　　美國之所以一直能夠奉行“借錢(qián)花而且借大錢(qián)花”的政策，是因為其他國家隨時(shí)準備借錢(qián)給美國。從理性的角度講，全球經(jīng)濟規模最大的國家、人民生活水平差不多居于全球最高的國家居然要靠借債來(lái)維持運轉，這真是一件怪事。從戰略的角度講，從中國這樣的經(jīng)濟競爭對手以及中東地區局勢不穩定的伙伴那里借那么多錢(qián)是不明智的，因為這些錢(qián)早晚都要還。
　　所以第44任總統面臨的挑戰是，向美國人民說(shuō)明，美國不能再像過(guò)去那樣依賴(lài)別國的物質(zhì)資源，特別是石油，不過(guò)更重要的是，不能像過(guò)去那樣依賴(lài)別國的資金。無(wú)論從國家的層面上講，還是從家庭的層面上講，美國都需要再次擁有存款。美國經(jīng)濟仍然規模龐大、靈活變通而且實(shí)力雄厚。但是它因為自我放縱而元氣大傷，如果新上任的美國總統能夠帶領(lǐng)國家走向更能夠持續發(fā)展的未來(lái)，那么我們這些熱愛(ài)而且崇拜美國的人會(huì )感到更加欣慰。

(英國《獨立報》11月5日)