在亞洲，今年是“�！蹦�。但該地區在這一年中，只要僥幸逃脫一場(chǎng)持續不斷且無(wú)法避免的痛擊，就可算得上是表現上佳。更有可能的情況是，在今年大部分時(shí)間里，亞洲地區將忙于奮力穿越厚厚的泥沼。
　　為什么這么說(shuō)呢？畢竟，亞洲開(kāi)發(fā)銀行(ADB)曾表示，除日本以外的亞洲地區今年將增長(cháng)5.8%——日本規模高達4.3萬(wàn)億美元的經(jīng)濟可能出現自2001年以來(lái)的首次收縮。
　　而經(jīng)濟形勢惡化的速度，幾乎超出所有人當時(shí)的想象。去年10月，亞洲各地的訂單紛紛取消。如果西方人不消費，亞洲人就無(wú)法為他們制造商品，隨著(zhù)這一令人遺憾的事實(shí)逐漸明朗，亞行兩次下調了對本地區經(jīng)濟增長(cháng)的預估值。
　　今年將是自2001年以來(lái)最為困難的一年。2001年IT泡沫破滅之后，不包括日本在內的亞洲地區經(jīng)濟增長(cháng)率僅為3.7%。今年還可能成為自1997至1998年金融危機以來(lái)最為艱難的一年。
　　亞行對亞洲平均增長(cháng)率的預估，還掩蓋了該地區經(jīng)濟增長(cháng)參差不齊的現狀。雖然中國和印度或許能夠保持5.8%以上的增長(cháng)，但其它一些經(jīng)濟體(包括以前的強勁增長(cháng)點(diǎn)韓國、臺灣地區和新加坡)可能要努力應對低增長(cháng)甚至是衰退的局面。
　　在中國，被認為足以避免社會(huì )動(dòng)蕩的神奇經(jīng)濟增長(cháng)率數字據說(shuō)是8%。臨近去年年底之際，中國政府反復研究了保持經(jīng)濟增長(cháng)的方式，宣布了規模龐大的經(jīng)濟刺激計劃、大幅降息和大學(xué)畢業(yè)生就業(yè)計劃。
　　如果沒(méi)有了較高的經(jīng)濟增長(cháng)，其它經(jīng)濟體也會(huì )暗藏著(zhù)各式各樣的危險。泰國、臺灣地區和韓國去年都出現了政治動(dòng)蕩，盡管不能肯定這與低迷的經(jīng)濟增長(cháng)有直接聯(lián)系。2009年，印度、日本和印尼的大選都可能因公眾對經(jīng)濟表現的不滿(mǎn)而受到影響。
　　有些國家的領(lǐng)導人可能會(huì )忍不住誘惑，通過(guò)本幣競爭性貶值、出口補貼和行業(yè)紓困的方式來(lái)扶持本國經(jīng)濟。不能排除美中之間會(huì )爆發(fā)貿易對抗，尤其是在北京方面尋求通過(guò)人民幣貶值來(lái)扶持出口行業(yè)的情況下——華盛頓則要求人民幣升值。

(《聯(lián)合早報》援引自英國《金融時(shí)報》)