| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2006-10-24 實(shí)習生:張雪 吳挺 來(lái)源:經(jīng)濟參考報 |
|
|
今年似乎是個(gè)“重拍年”，這邊《紅樓夢(mèng)》刮起的選秀風(fēng)勢頭正勁，那邊張紀中帶領(lǐng)著(zhù)“韋小寶”和“他的七個(gè)老婆”在緊張忙碌，屏幕上《沙家浜》、《敵后武工隊》趕著(zhù)和觀(guān)眾見(jiàn)面……改編古典名著(zhù)、翻拍武俠名劇、重溫紅色經(jīng)典或是言情小說(shuō)，已經(jīng)成為了“重拍劇”的四大首選。
重拍經(jīng)典 欲罷不能
既有難以超越的經(jīng)典存在，又有為數眾多的重拍版本，為什么還有人熱衷于“嚼剩飯”，抓著(zhù)幾部觀(guān)眾再熟悉不過(guò)的作品不放手呢？
能成為經(jīng)典的片子，劇本好是必不可少的條件，母本夠吸引人可以在電視劇上映前吸引一部分潛在觀(guān)眾。后人憑借“熟悉的臉”再度沖擊市場(chǎng)，看中的就是其已有的市場(chǎng)號召力。正如鑫寶源公司(參與投資《紅樓夢(mèng)》的公司)的彭先生所說(shuō)：“《紅樓夢(mèng)》是中國的古典名著(zhù)，曾經(jīng)被拍過(guò)很多次。因此它是一個(gè)很好的平臺，具有高知名度、高收視率。要知道，名著(zhù)本身就是一則廣告，曹雪芹已經(jīng)為我們做了廣告�！�
經(jīng)典重拍的市場(chǎng)潛力，投資者的感受和觀(guān)眾自有不同。觀(guān)眾吳先生說(shuō)，“老拿經(jīng)典說(shuō)事兒，更像是為了賺錢(qián)的商業(yè)炒作，打著(zhù)經(jīng)典的招牌，拍出來(lái)的東西差強人意，讓人感到厭煩�！�
而彭先生則認為，“在商言商”，作為投資方肯定不能賠錢(qián)，但是“我們不是純粹的商業(yè)目的，我們要對觀(guān)眾、對歷史負責”。
費心費力 總不討巧
近年來(lái)，重拍的作品不斷，獲得好評的很少，在觀(guān)眾心目中處于“經(jīng)典”地位的版本依然沒(méi)有后來(lái)者可以取代。
“重拍應該很困難，因為所謂經(jīng)典對觀(guān)眾來(lái)說(shuō)已經(jīng)是個(gè)很固化的形象，比如你提到郭靖，我腦中出現的就是黃日華�！毕矚g看金庸武俠劇的小薛如是說(shuō)。為了改變觀(guān)眾的這種固有印象，很多重拍劇便在編劇上下功夫，對原作的情節做出不同程度的改動(dòng)，有的甚至只借鑒原著(zhù)的外衣，走起了“戲說(shuō)”路線(xiàn)。
“我不喜歡改編得太離譜的電視劇，有的簡(jiǎn)直就是玷污原著(zhù)，既然是重拍經(jīng)典，還是忠于原著(zhù)好”。觀(guān)眾小江直言不諱。
重拍劇引起觀(guān)眾不滿(mǎn)還在對演員的選擇上。雖然重拍劇多啟用一線(xiàn)影星，但主演多數都受到非議。近來(lái)《紅樓夢(mèng)》劇組采取選秀形式，希望新任的表演能得到觀(guān)眾認可�！罢l(shuí)來(lái)演本就是仁者見(jiàn)仁、智者見(jiàn)智的事情，畢竟小說(shuō)給人遐想的空間太大，選演員除了長(cháng)相漂亮，還要和原著(zhù)塑造的人物氣質(zhì)吻合�！�
彼時(shí)經(jīng)典 今朝未必
觀(guān)眾似乎更看中重拍作品主創(chuàng )人員在理解經(jīng)典方面所下的功夫�！艾F在的人重表面宣傳的多，下真功夫的少，電視劇創(chuàng )作更依賴(lài)于后期的制作，缺乏對劇本本身的理解和對人物的挖掘�！庇^(guān)眾曲小姐說(shuō)。
1987年版的《紅樓夢(mèng)》，從1981年籌拍到上映，用了6年的時(shí)間。王立平一曲《枉凝眉》就寫(xiě)了一年多。而新版《紅樓夢(mèng)》海選結束后就正式投入拍攝，預計2008年奧運會(huì )前后播出，拍攝周期僅為一年左右。曲小姐表示，“新版《紅樓夢(mèng)》還沒(méi)有拍出來(lái)，現在對它做評價(jià)為時(shí)過(guò)早，但現在的人很難靜下心搞創(chuàng )作，這一點(diǎn)難免讓人擔心�！�
業(yè)內人士分析說(shuō)，公認的經(jīng)典大多成名于上世紀五六十年代或者八十年代，那時(shí)文化生活相對單調，如今觀(guān)眾面對的是每年上百部電視劇，欣賞口味必然被調高�！氨藭r(shí)的經(jīng)典放到此時(shí)未必能得到那么高的評價(jià)，更別說(shuō)重拍了，還沒(méi)演就遭網(wǎng)上罵聲一片，”觀(guān)眾王先生說(shuō)。 |
|
|
|
|
|
|
|